Код:
/click InterfaceOptionsNamesPanelUnitNameplatesFriends
/click InterfaceOptionsNamesPanelUnitNameplatesEnemies
/click [mod:shift] InterfaceOptionsNamesPanelUnitNameplatesEnemies
Первое, что пришло в голову. Кажется, будет не очень удобно этим пользоваться. Можно попробовать поискать скрипт API, чтобы не было свича при двойном нажатии, а только "Включить".
По сути, макрос делает так же, как V; SHIFT+V; CTRL+V
Если должны быть всегда включены индикаторы противников, а свич только для баров союзников, то хватит одной строки:
Код:
/click InterfaceOptionsNamesPanelUnitNameplatesFriends