я проверил хост файл, но там все так, как и должно быть. ни одного лишнего символа!