Попробуй скриптом обойти серую кнопку

/script SelectGossipActiveQuest(1)
/script SelectGossipAvailableQuest(1)
/script AcceptQuest()
/script CompleteQuest()
/script GetQuestReward(1)
/script GetQuestReward()
Если всё равно не получается, попробуй починить оружие, у тебя там 64/120 прочности.