К сожалению такая модель заложена в файлах игры, со стороны сервера ничего сделать нельзя.

Как вариант, можно попробовать сделать патч, подменив модель на модель из будущих патчей, где баг возможно исправлен (а возможно нет)