Очень похоже что это произошло после локализации ряда предметов, в том числе из которых был данный даггер, имеющий название «страх»
Попробуйте почистить кеш для начала.