Та же проблема, уже раз 15 делал этот квест, телепортировался к колодцу, меч потом просто лежит на земле, взять нельзя его