[Отклонено] "Быстрая расправа"

[Зеро]

Срабатывает только тогда когда сам охотник убивает цель

Так и должно быть.

По описанию способности она должна срабатывать после смерти противника приносящий опыт или очки чести

Во первых, надо читать описание на английском: https://db.logon3.com/?spell=34949

In addition, after killing an opponent that yields experience or honor, your next Aimed Shot, Arcane Shot or Chimera Shot causes 20% additional damage.

https://wowwiki.fandom.com/wiki/Rapi...?oldid=2330013

In addition to reducing the cooldown of Rapid Fire, the talent grants a buff which increases the hunter's next Aimed Shot, Arcane Shot or Chimera Shot used within 20 seconds after landing the killing blow on an enemy that would normally yield honor or experience.

А во вторых, надо совесть все же иметь. У Хантов и так переапан урон, еще и после каждого трупа в толпе +20% к химере? Не жирно ли слишком?