В первой моей цитате действительно говориться о случаях когда бьют по самому вару.
Но суть от этого не меняеться - рага должна даваться при поглощениях урона.
На оффе было много вайна на эту тему:
Ответ близов по теме:Rage generation while shielded
Our plan is to allow warriors (probably druids too) to generate rage when being hit while protected by an absorption shield AND also while hitting a target with an absorption shield.
http://blue.mmo-champion.com/topic/8...e-and-shields/
За этим последовал патч:
Patch 3.1.0 (2009-04-14): Attacks that are absorbed (such as by [Power Word: Shield]) will now generate rage.
С того времени ничего не поменялась касательно абсорбов.
Patch 1.3.0 (2005-03-07): Fixed a bug where rage was not being generated when normal melee attacks were parried, dodged, and blocked.
Про это точной уверенности нет, желательно бы пруфы с оффы на данном этапе найти
Ссылка все та же - читайте снизу патч ноуты.
Перевод думаю не требуется )