Возможно, забагалось отслеживание какой-то из ачивок (она уже получена, но висит в списке), раз задания пусты

В этом случае должен помочь скрипт:

PHP код:
/script RemoveTrackedAchievement(GetTrackedAchievements())