Попробуйте поставить на нужные настройки, подтвердить изменения и полностью закрыть клиент игры. При следующем запуске проверить, если помогло, то хорошо, если не помогло то еще раз повторить. Ну а если и это не поможет, не знаю, но мне так помогло.
Еще попробуйте просто не менять герцовку экрана, либо просто включить игру в окне без рамок на весь экран.