https://www.wowhead.com/item=6265/soul-shard#comments
В патче 3.1.0, механика была переработана, давая варлоку шанс при каждом тике создать шард:By 402823 (184 – 1) on 2009/06/29 (Patch 3.1.3)
For easy farming of soul shards, just go to a main city like Org. Go to the training dummies and go to the grandmaster training dummy and just drain soul. You will start creating soul shards :)
https://wow.gamepedia.com/Patch_3.1.0?oldid=2233207
Если уровень манекена зеленый или выше (для босс-манекена, разумеется, игрок+3), то таковой должен считаться "приносящим опыт" и при тике Похищения, есть шанс получить шард.[Drain Soul]: Each time Drain Soul deals damage to a target which can grant experience, it now has a chance to generate a [Soul Shard].