Да за прозрачность, 1 это 100% можно ставить 0.9, 0.8 и т.д. Стояло .25 т.е. 25% из 100 возможных.
P.S. 17-18 строка это размер кнопки, ширина высота.
Наверное можно и цвет кнопки сменить, но это не точно, можешь пробнуть дописать эту строчку после той которую ты изменял выше.PHP код:
HCBframe:SetVertexColor(1.0, 0.1, 0.1)