не смог повторить - у меня все ОК, хорошо бы скрины при таких багах (что взят квест и окно разговора с нипом)
немного изменил условия отображения меню, может поможет
проверьте, пожалуйста, после обновления, и создайте новую тему если небудет работать
