При обоих взятых талантах, на паладина накладывается два баффа:
Первый: работает так же как связка душ у лока, а именно: урон получаемый другими игроками уменьшается на 30%, а пал получает эти самые 30% в виде отдельной атаки.
Второй: дает всему рейду, включая пала, 20% уменьшение урона. Этот эффект триггерится кастом абилки, вне зависимости от того, в группе/рейде пал, или нет.
Это разные баффы, и если паладин взял только первый талант (что редкость) то прожимать его не имеет смысла. Даже если есть баг (в чем сомневаюсь), и пал получает от первой части уменьшение урона, то то же самое количество урона он получит обратно в себя. Если бага нет, то вообще ничего не произойдет.