Помогите!

[Ururu]

как вариант, заменить весь код в аддоне этим:

local function SetFont()
    local font = "Interface\\AddOns\\JacintoFont\\Jacinto Sans.ttf"
    DAMAGE_TEXT_FONT = font; CombatTextFont:SetFont(font, 50, "OUTLINE")
end
if ElvUI and ElvUI[1] then hooksecurefunc(ElvUI[1],"UpdateBlizzardFonts",SetFont) else SetFont() end 

----
менять что-то в ElvUI тупо, потому что после очередной обновы вам снова придется это делать.