Да, для того, чтобы получить закалённый клинок, нужно стоять вплотную к чаше в конце инста, вчера прошёл ещё раз и всё получилось. Однако сам квест айтем можно юзать в любой части инста и во фрейме босса указано, что с него падает закалённый, это и ввело в заблуждение.