[Исправлено после ближайшего обновления] Талант Жар Битвы

[Anorver]

МутныйРога

В описании таланта вполне доходчиво и не двузначно указано что:
Повышает силу атаки на 4% и увеличивает весь физический урон, наносимый отравленным вами врагам, на 4%. Тоесть, не другим разбойником или кемто а мною любимым. Выходя из этого - талант мой,
отравил я, значит и плюшки мои а не общие. В ином случае в описании должно писать что:
Повышает силу атаки на 4% и увеличивает весь физический урон, наносимый отравленным врагам, на 4%.
Далее, если баф не персональный то и бонус к силе атаки должны получать все кто бьют отравленого рогой моба? В таком случае разбойник превращается в бафера а не дд. К сожалению не могу вам помочь с технической реализацией но если посмотреть на табличку со страници описания таланта, то можно увидеть строчку Дистанция 0 ярдов (Self Only) думаю это все обьясняет.

Жар битвы
Имеет 2 эффекта:
1) дебафф от собственных ядов;
2) повышение силы атаки на 4%.
1 эффект работает для всех, ибо НЕ имеет в себе подобие

Apply Aura: Mod Damage Taken % from Caster (Тьма)

(Объятия Тьмы)
На деле у дебаффа "саважа" эффект такой:

Apply Aura: Mod Damage Taken - % (Физический урон)
Значение: 4

2 эффект личный, т.к. появляется при изучении таланта (аналог: убойная сила)

Apply Aura: Mod Melee Attack Power - %
Значение: 4

Армс имеет схожий талант, но вместо ап повышается милихаст, а для дебаффа нужен блид – кровавое бешенство

Подробно

Apply Aura: Mod Melee Haste %
Значение: 10

Apply Aura: Mod Damage Taken - % (Физический урон)
Значение: 4

[свернуть]

Вообще я считаю, что вы просто неправильно интерпретировали описание и из-за сформировали неверную точку зрения. Видим, что у 1-ого и 2-ого:

Подробно

Повышает силу атаки на 4% и увеличивает весь физический урон, наносимый отравленным вами врагам, на 4%.

Т.е. урон по врагам, которых отравили именно вы. Не сказано же, что: "увеличивает весь ваш физ. урон по отравленным врагам" или "весь физический урон, наносимый вами по отравленным врагам".

Увеличивает скорость атаки в ближнем бою на 10%. Способности "Кровопускание" и "Глубокие раны" увеличивают физический урон, наносимый противнику, на 4%.

Вообще нужно было сразу смотреть на тултип без перевода:

Increases your total attack power by 4% and  all physical damage caused to enemies you have poisoned is increased by 4%.

Increases your melee attack speed by 10%. In addition your Rend and Deep Wounds abilities also increase all physical damage caused to that target by 4%.

Объятия Тьмы

Your Shadow Bolt and Haunt spells apply the Shadow Embrace effect, increasing all shadow periodic damage dealt to the target by you by 5%, and reduces all periodic healing done to the target by 10%. Lasts for 12 sec. Stacks up to 3 times.

А вот здесь как раз увеличивается личный периодический урон от тьмы по таргету

[свернуть]

[свернуть]