Переведенный пункт про баффы:
Когда вы кастуете по себе, бафф применяется мгновенно, однако, когда вы применяете бафф на других людей, этот эффект будет применен к ним только в следующем окне пакета.
Пример:
6/6 15:25:35.353 SWING_DAMAGE (Skit-ClassicBetaPvP, Scarlet Guardsman)
6/6 15:25:35.403 SPELL_AURA_APPLIED (Vannock-ClassicBetaPvP, Battle Shout)
6/6 15:25:35.403 SPELL_CAST_SUCCESS (Vannock-ClassicBetaPvP, Battle Shout)
6/6 15:25:35.515 PARTY_KILL (Skit-ClassicBetaPvP, Scarlet Guardsman)
6/6 15:25:35.515 SWING_DAMAGE_LANDED (Skit-ClassicBetaPvP, Scarlet Guardsman)
6/6 15:25:35.515 SPELL_AURA_APPLIED (Colty-ClassicBetaPvP, Battle Shout)
6/6 15:25:35.515 SPELL_AURA_APPLIED (Skit-ClassicBetaPvP, Battle Shout)
6/6 15:25:35.515 SPELL_AURA_APPLIED (Puffymuffins-ClassicBetaPvP, Battle Shout)
Этот лог начинается с автоматической атаки Skit по Scarlet Guardsman. Вскоре после этого Vannock решает использовать Battle Shout, и, как видно, бафф применяется к нему немедленно. Следующая пакетная обработка(spell batching) происходит в 15:25:35.515, где мы видим, что происходит несколько действий: происходит свинг авто-атаки Skit, в результате которого Scarlet Guardsman умирает от урона, а Battle Shout, нажатый Vannock ранее, наконец применяется к другому члену группы.