[Исправлено после ближайшего обновления] Стартовые квесты Рыцаря Смерти (Локализация)

[Obi-Wan]

1. https://ru.wowhead.com/quest=12619 - Прогресс: не локализовано, неправильно указан класс. Завершение: не локализовано, не правильно указан ник, видны символы "<" и ">".
2. https://ru.wowhead.com/quest=12842 - Прогресс: не локализовано,
3. https://ru.wowhead.com/quest=12670 - Завершение: не локализовано, неправильно указан ник и класс, видны символы "<" и ">".
4. https://ru.wowhead.com/quest=12678 - Завершение: не локализовано.
5. https://ru.wowhead.com/quest=12680 - Прогресс: не локализовано.
6. https://ru.wowhead.com/quest=12687 - Завершение: не локализовано.
7. https://ru.wowhead.com/quest=12733 - Прогресс: не локализовано.
7.1. Не локализованы фразы https://ru.wowhead.com/npc=28406 после вызова на дуэль: You have challenged death itself! / No potions! / Remember this day, <name>, for it is the day that you will be thoroughly owned. / You don't stand a chance, <name>. / The Crusade has been marked for death!
7.2. Сообщение о начале дуэли: The duel will begin in...
8. https://ru.wowhead.com/quest=12697 - Завершение: видны символы "&lt;" и "&gt;".
9. https://ru.wowhead.com/quest=12698 - Прогресс: Не локализовано.
10. https://ru.wowhead.com/quest=12700 - Завершение: не локализовано.
11. https://ru.wowhead.com/quest=12706 - Завершение: видны символы "&lt;" и "&gt;".
12. https://ru.wowhead.com/quest=12719 - Завершение: видны символы "&lt;" и "&gt;".
13. https://ru.wowhead.com/quest=12724 - Завершение: видны символы "&lt;" и "&gt;".
14. https://ru.wowhead.com/quest=12725 - Завершение: видны символы "&lt;" и "&gt;".
15. https://ru.wowhead.com/quest=12727 - Прогресс, завершение: Не локализовано. Завершение: видны символы "&lt;" и "&gt;".
16. Приятный сюрприз - Завершение: не локализовано.
16. 1. Не локализованы реплики NPC по расовым квестам: https://ru.wowhead.com/quest=12739 и https://ru.wowhead.com/npc=29032 / https://ru.wowhead.com/quest=12747 и https://ru.wowhead.com/npc=29074 / https://ru.wowhead.com/quest=12748 и https://ru.wowhead.com/npc=29072 / https://ru.wowhead.com/quest=12749 и https://ru.wowhead.com/npc=29073 / https://ru.wowhead.com/quest=12750 и https://ru.wowhead.com/npc=29071 / https://ru.wowhead.com/quest=28650 и https://ru.wowhead.com/npc=49356.
16.2. Не локализованы реплики NPC по расовым квестам: https://ru.wowhead.com/quest=12746 и https://ru.wowhead.com/npc=29070 / https://ru.wowhead.com/quest=12742 и https://ru.wowhead.com/npc=29061 / https://ru.wowhead.com/quest=12743 и https://ru.wowhead.com/npc=29065 / https://ru.wowhead.com/quest=12744 и https://ru.wowhead.com/npc=29067 / https://ru.wowhead.com/quest=12745 и https://ru.wowhead.com/npc=29068 / https://ru.wowhead.com/quest=28649 и https://ru.wowhead.com/npc=49355.
16.3. Эмоция (/me), если не убивать NPC: dies from his wounds
16.4. Фраза https://ru.wowhead.com/npc=29053: What's going on in there? What's taking so long, <name>?
17. https://ru.wowhead.com/quest=12754 - Завершение: видны символы "&lt;" и "&gt;".
18. https://ru.wowhead.com/quest=12755 - Завершение: видны символы "&lt;" и "&gt;".
19. https://ru.wowhead.com/quest=12756 - Прогресс, Завершение: видны символы "&lt;" и "&gt;".
20. https://ru.wowhead.com/quest=12779 - Завершение: видны символы "&lt;" и "&gt;".
21. https://ru.wowhead.com/quest=12800 - Завершение: не локализовано.
22. https://ru.wowhead.com/quest=13188 - Завершение: видны символы "&lt;" и "&gt;".
23. https://ru.wowhead.com/quest=12711 - Завершение: не локализовано.
24. https://ru.wowhead.com/quest=12849 - Завершение: не локализовано.

Дата проверки: 10.10.2021, bfa

Перевод

1. https://ru.wowhead.com/quest=12619

Рунический меч – это продолжение твоей руки. Рыцарь смерти – ничто без своего клинка.

Прекрасно, <имя>. Твой первый рунический клинок готов. С его помощью ты будешь сеять хаос и разрушение, его острием прольешь реки крови и заточишь его лезвие о трупы врагов, осмелившихся бросить вызов могуществу Плети.

2. https://ru.wowhead.com/quest=12842

Не трать, время зря, <имя>. Наш мир стоит на пороге апокалипсиса!

3. https://ru.wowhead.com/quest=12670

Ты это чувствуешь?

<Валанар принюхивается к воздуху.>

Свежим мясом запахло... Не иначе Алый орден подобрался поближе.

<Валанар мечтательно сглатывает слюну.>

Ах, прошу прощения, рыцарь смерти. Вряд ли тебя интересуют мои кулинарные предпочтения. Ты ведь прибыл сюда по делу! Готов повести за собой наше войско? Знаю... готов. Король-лич все мне о тебе рассказал, <Имя>.

Что ж, время битвы настало!

4. https://ru.wowhead.com/quest=12678

Ты чувствуешь силу, которая пропитывает все твое тело, <Имя>? Жалким смертным никогда не испытать этого восторга.

Их авангард уничтожен. Мои упыри довершат начатое и подготовят почву для Разувия. Мы же обратим наше внимание на более насущные задачи.

5. https://ru.wowhead.com/quest=12680

Ты же не собираешься вечно ходить пешком?

6. https://ru.wowhead.com/quest=12687

Ты преуспел там, где потерпели поражение многие опытные рыцари, Асахейм. За это тебя ждет великая награда.

<Саланар кланяется вам.>

7. https://ru.wowhead.com/quest=12733

Ты <прошел/прошла> испытание?

9. https://ru.wowhead.com/quest=12698

Да, совсем забыл – прибор не всегда обращает людей в вурдалаков. Иногда они становятся разъяренными духами, одержимыми желанием убить тебя.

10. https://ru.wowhead.com/quest=12700

Ты служишь нам верой и правдой, рыцарь смерти. Немногие из твоих собратьев вернулись назад после нашей первой стычки с захватчиками из Алого ордена, но ты оказался в числе сильнейших.

<Принц Валанар одобрительно кивает.>

К востоку отсюда, за Тихоземской шахтой есть побережье, которое Алый орден пафосно именует Заставой Света. Их флот защищают тысячи верных солдат. Скажешь, нам никогда их не одолеть? Ошибаешься...

15. https://ru.wowhead.com/quest=12727

Какие новости от Кольтиры?

Я скормлю эту мерзкую голову вурдалакам!

<Тассариан швыряет отрубленную голову в чулан.>

Кольтире удалось выбраться оттуда?

<Тассариан умолкает.>

Надеюсь, что да. Его не удержишь четырьмя стенами темницы.

Что ж, настало время расплаты!

21. https://ru.wowhead.com/quest=12800

Верховный лорд и его верные рыцари смерти готовы нанести удар! Скоро мы опустошим это место.

23. https://ru.wowhead.com/quest=12711

Сверху на почтовом ящике лежит пачка писем и свитков, накорябанных неразборчивым почерком. Какой хлам...

Может быть, внутри ящика найдется что-то полезное?

24. https://ru.wowhead.com/quest=12849

В Зале Властности тебя ждут учителя школ крови, льда и нечестивости, которые могут обучить тебя этим темным искусствам.

Я, Лорд Торваль – глава школы крови, леди Алистра занимается нечестивыми практиками, а архилич Амал'тазад безраздельно правит в школе льда.

Приходи сюда почаще, ибо в этих знаниях заключена великая сила.

[свернуть]

[Herald]

Поправлено, ожидайте обновления.