Нашел причину расхождения. В 4.1 увеличили урон Укуса тьмы вдвое (Shadow Bite (Felhunter) damage and effect has doubled.), но значение базового урона в тултипе близзы при этом не поменяли. Нашел в исходниках Dr. Damage по этому поводу комментарий: --Tooltip displays wrong base values, range is halved. "range is halved" - имеется в виду то, что близзы должны были при этом и разброс в 2 раза увеличить, но они оставили прежний.
С BaseAverage = 313.72 и delta = 27.45 значения совпадают с Dr. damage
С 176 спд Укус нанес 222, значит базовое значение неправильное