Есть подозрение, что в квесте все таки баг. Этих мобов просто нет. Играя другим персонажем, квест проходился без проблем.