Квест не надо закидывать в голову.
Квест итема не должно быть в боссе.
Раз вы уже кинули рукоять, то отмените кв и летите назад к ристалищу и берите его заново.
Идите в кузню, убейте ласт босса, убив босса видно, что сзади него стоит жаровня, можно подойти к ней впритык и кинуть мечь или ещё лучше поднятся по лестнице запрыгнуть на жоровню и кинуть мечь с неё и тогда вы получите нужный вам квест итем.
