И что в вашей голове произошло, что вы именно так трактовали мои слова?)
Давайте попробуем смоделировать иную ситуацию:
Пусть будет условный Воин под баффом Героизма/Жажды крови и его условный противник.
Условный противник стоит от условного Война на максимальной ренже его автоатаки.
Тогда в вашем "мирке" условный Воин сможет атаковать, но если он нажмёт вихрь, то ему не хватит дальности, ибо его размер увеличен баффом геры?)
Иными словами: по герой можно автоатачить дальше, чем 8 метров?)
Вы сами то осознаёте, какой бред пытаетесь сочинить, оправдывая кривую реализацию?
https://ru.wowhead.com/spell=74507 посмотрите - это обычный Apply Aura: Mod Size (он же Mod Scale), абсолютно такой же, как и Героизма, он никак не влияет размер фрейма, и уж тем более дальность автоатаки.