В общем так, для игры на арене нужен клиент, где не изменен wow.exe
Такой клиент можно скачать тут https://forum.wowcircle.com/showthread.php?t=42394
Можно попробовать использовать стандартный wow.exe с измененным клиентом, но что из этого выйдет я на 100% не могу сказать, скорее всего будет ошибка с текстом: "Недостаточно ресурсов для обработки команды".
Касаемо почему так, и почему мы решили оставить всё как есть, тут всё просто, мы не знаем кто, и конкретно для чего патчит exe файл, вот вы например для графики видимо, а другой игрок, может это использовать для того или иного рода не хороших занятий в частности на арене(использование читов/скриптов).
Поэтому с точки зрения честной игры на арене, всё останется как оно есть сейчас, а именно, повторюсь, для игры на арене нужен клиент, где не пропатчен wow.exe.
Включили проверку на изменения клиента, которая ранее не работала, теперь работает, поэтому на арену с тем .exe что стоит у Вас, вас не пустит, или будет пускать с перебоями, зависит от того когда проверка будет прилетать лично Вам.