На кросс сервере под ИД вашей гильдии с х1, сохранена гильдия с указанным в теме названием.
Пример на х1 есть гильдия ВасяПупкин с ID 10, и на кросс сервере по какой-то причине сохранилась гильдия с Пупкин и КО с ID 10, после того как вы зашли на кросс название сменилось, т.к ид дублируется.
Откуда взялась гильдия на кросс сервере вопрос другой, проверим, и это скорее тема для баг-трекера нежили для общего раздела.
Либо вариант два, данные по ИД подбираются исходя из реалма с которого персонаж, т.е игроки х1 видят нормальное название, игроки х100 видят название которые соответствует ИД на их реалме и т.д
