Проблема либо не актуальна, либо почистите кеш.
Проверил на чарах с en/ru именами, вроде все впорядке, или же это связано с какой-то конкретной категорией достижений.