там проблема не в ачиве, а в самих сундуках
при открытии не срабатывает скажем так технический кв, нужно бегать и каждый сундук проверять на работоспособность
кв по типу такого https://www.wowhead.com/ru/quest=360...тефакты