В счетчик ачивы засчитываются осколки, полученные при прохождении случайного подземелья, когда оло твоей фракции.
Осколки, полученные за кв, в счетчик не идут. Не знаю, правда, так и должно быть или баг.