Очень похоже на запавший Alt на клавиатуре. У меня частенько бывает, не могу предмет подобрать или переложить из-за этого. Попробуйте нажать и отпустить все модификаторы клавиш, а потом снова подобрать. Не исключено, что с рыбалкой свои баги, но в ряде случаев может помочь Alt нажать на секунду.