Со слов игроков, выполнявших данный квест... У НПЦ кликаем на диалоговое окно и сразу же кидаем монеты. Должен засчитываться квест.