Проблема с маркером точно есть, на wowhead пишут что квест выполнен как только вошёл в Зал Масок.
https://www.youtube.com/watch?v=lVyCSwL5xwE вот так должно быть, с автосдачей и принятием следующего.