Без всяких чисток кэша квест по состоянию на утро 02.04 заработал. Причем это не единственный квест который ещё вчера поломан был. Решил Дк качнуть, так и их кв в цепочке на перековку меча поломан был. Жестокая первоапрельская шутка разработчиков)