так и не понял, с чем связано.
но сегодня NPC давал квест в другом месте и всё прошло без проблем.

вчера он там не стоял вовсе...