UPD:

Сегодня получилось выполнить квест, возможно проблема уже исправлена с последним обновлением, которое выкачено было за 26.05.2023.