P.S. Как оказалось если отменить квест, и завершить другие сюжетные квесты(пока не отменить, нпс которым нужно сдавать квест не видно), то этот квест начинает работать корректно. Какая то проблема с цепочкой заданий по всей видимости.