В склонении имён можно менять только окончание, а в случае с Лисёнком меняется суффикс, этого система не позволяет.
Также возможно некорректное распознавание буквы "ё", если система не считает её "русской", то и склонения имён не предложит.