Тоже столкнулся с этим багом, квест нельзя было сдать.
Но нашел решение проблемы:
Отменил квест, взял заново.
Пошел убивать Предательницу Ночная Глефа, но не убил её сразу, а РАНИЛ, после этого она агрится и появляются Стилегосса с эльфийкой.
Добил Предательницу, сел на драконицу, долетел, успешно сдал квест.
P.S. Видать, скрипт не успевает сработать, если Предательницу ваншотнуть (а многие уже прокачанные идут Легион проходить).
