На запрос был ответ "?? ????????". На оба квеста. Предполагаю, что это "не выполнен", просто не отобразился русский шрифт.

Проблема решена. Квест не берётся у НПЦ, но квестом может поделиться кто-то из группы. Осколки получены.