Немного дополнил первое сообщение.
В общем я наткнулся на камень предкновения...
По сути, чтобы все заработало необходим HermesProxy (пункт 3 в первом сообщении), но вот что пишет сам разраб... https://github.com/WowLegacyCore/HermesProxy/issues/86