А через .menu пробовали?
.menu-Коллекции-Добавить предметы из инвентаря в коллекцию

У меня так было с т3 донатным, только так добавилось