Сработало следующим образом:
*взял квест, пошёл к выходу. https://www.wowhead.com/ru/npc=40140 остался стоять где стоял в момент взятия квеста
* дошёл до выхода, квест не выполнен
* прошёл триггер выхода из сна, затем вернулся обратно
* https://www.wowhead.com/ru/npc=40140 появился в зачётной зоне рядом с моим персонажем, квест выполнен