У меня было что-то похожее при первом запуске.
Попробовал полностью удалить содержимое папки WTF. Клиент запустился, но с англоязычным интерфейсом.
Закрыл клиент, открыл в Блокноте файл Config.wtf и в самом начале "SET locale "enUS" поменял "enUS" на "ruRU".
Все заработало как надо.
