Linux или Windows?
Windows:
Попробуйте поставить региональные настройки Windows на русские.
Linux:
Заходите в PlayOnLinux -> Выберите нужное приложения -> настроить (configure) -> Miscellaneous ( последняя вкладка сверху ) -> В "Command to exec.." вписывайте LANG=ru_RU.UTF8 -> Закройте окно и запускайте приложение.
