Проблема оказалась в плохой поддержке RU перевода на патче 2.4.3 и видимо ошибке клиента, при форматировании строки журнала боя -
Код:
ACTION_SPELL_PERIODIC_DAMAGE_FULL_TEXT_NO_SOURCE = "$dest получает $value |4единицу:единицы:единиц; урона от заклинания \"$spell\"$result.";
Ошибка затрагивает не только https://tbc.wowroad.info/?spell=32409, но и часть иных периодических заклинаний.
Ошибку можно исправить в самом клиенте, например изменив строку на
Код:
"\"$spell\" наносит |3-2($dest) $value$result."
(основано на ACTION_SPELL_PERIODIC_DAMAGE_FULL_TEXT).
Но по мне это не самый удобный вариант, поэтому после обновления исправление будет сделано со стороны сервера, чтобы избежать использования проблемной строки в клиенте.