Нашел вот такое видео, в отличном качестве(!), в нужный патч и с оффа -
https://www.youtube.com/watch?v=3kIzDEeu324
На нем к сожалению здоровье глеф не показывает, но очень хорошо видно здоровье катапульт 30 тыс., в то время когда у нас ~ 17 тыс., т.е. со здоровьем техники явно что то не то.
Но оказалось, что именно это значение написано на ВХ -
https://www.wowhead.com/wotlk/npc=34793/catapult
Аналогично, в видео мельком можно увидеть здоровье разрушителя, 100 тыс, когда у нас ~58 тыс, на ВХ -
https://www.wowhead.com/wotlk/npc=34775/demolisher 100 тыс.
Т.е. мы можем считать ВХ как источником для значения здоровья. Смотрим метателя -
https://www.wowhead.com/wotlk/npc=35273/glaive-thrower, у него 35 тыс., т.е. с ним как раз ошибки нет. И все цифры совпадают со вторым видео в этой теме.
Здоровье для другой техники будет исправлено.
Касательно скорости, в ближайшее время посмотрю данные сниффов, там будет точное значение скорости.