Попробуйте навести курсор на верхнюю часть портала.
Также проверьте в столице (Оргриммар или Штормград) пройдена ли стартовая цепочка квестов "вторжение легиона".