Автоматически после @ форум прописывает "mentium", поэтому убираем собаку и ставим target= (поправил). Повтор:
/focus [mod:shift, target=mouseover];
/clearfocus [mod:ctrl]
Иногда мешают модификаторы на автолут и заклинание по своему персонажу. Их нужно выключить (esc/интерфейс/управление и бой).
Помимо этого, возможно, по умолчанию в клиенте прошиты на нужную кнопку команды под модификаторы. Поэтому необходимо открыть "назначение клавиш"/любая команда с неназначенной клавишей/пробиндить со всеми модификаторами (ctrl/shift/alt) нужную кнопку в эту команду. После вышеуказанной манипуляции жмём "сброс" и "ок" на проверяемой команде.
Пример
3.png[свернуть]
P.S. Отдельно модификаторы по кнопкам разбрасывать не надо. Вся процедура происходит через один макрос со всеми необходимыми модификаторами на нужную кнопку.