Проверил у себя, напрямую с карты тоже самое "Ожидание переадресации".
Деньги тажке не снимает, похоже отвалились, но пока не писали ничего представители UP
Если у вас тинькофф, то можете попробовать через TinkofPay
Выберите WMZ/Cards/Other, там есть способ по СБП, по идее то другой шлюз, и должно сработать.
