жди пока нпс снова появится с локалкой, купи/налови лососей и сдай ему - квест исчезнет, в следующий раз с нпс этим не говори даже, чтобы снова не дали