Сначала надо выполнить все главы заданий в предыдущей выбранной локации, тогда станет доступен квест на тактической карте для новой локации. Это не баг, так и должно быть.